Don Quixote

Don Quijote, obra maestra de la epopeya simulada de Miguel de Cervantes, fue votada como el mejor libro de todos los tiempos por el Instituto Nobel, y esta edición de Penguin Classics está traducida con una introducción y notas de John Rutherford. Don Quijote está tan fascinado con la lectura de novelas de caballería que decide convertirse en un caballero andante y emprender aventuras audaces, acompañado de su escudero, el astuto Sancho Panza. Mientras deambulan juntos por el mundo, la vieja fantasía del Quijote los lleva salvajemente por mal camino, inclinándose contra los molinos de viento, luchando con los frailes y distorsionando el paisaje rural español en una fantasía de fortalezas impenetrables y brujos malvados. Al mismo tiempo, la relación entre los dos hombres crece con una sutileza fascinante. A menudo considerada como la primera novela moderna, Don Quijote es un maravilloso burlesco de la literatura popular que obsesiona a su desordenado protagonista. La histórica traducción de John Rutherford hace plena justicia a la energía y el ingenio de la prosa de Cervantes, y esta edición de Don Quijote ganó el premio Premio Valle Inclan 2002 de traducción. Su introducción analiza las obras tradicionales parodiadas en Don Quijote y cuestiones de traducción literaria. La vida de Miguel de Cervantes Saaverda (1547-1616) estuvo ocupada con una lucha por ganarse la vida con la literatura y el humilde empleo en el gobierno.

IDIOMA ORIGINAL
Miguel de Cervantes's mock-epic masterwork, Don Quixote was voted the greatest book of all time by the Nobel Institute, and this Penguin Classics edition is translated with an introduction and notes by John Rutherford. Don Quixote has become so entranced by reading romances of chivalry that he determines to become a knight errant and pursue bold adventures, accompanied by his squire, the cunning Sancho Panza. As they roam the world together, the aging Quixote's fancy leads them wildly astray, tilting at windmills, fighting with friars, and distorting the rural Spanish landscape into a fantasy of impenetrable fortresses and wicked sorcerers. At the same time the relationship between the two men grows in fascinating subtlety. Often considered to be the first modern novel, Don Quixote is a wonderful burlesque of the popular literature its disordered protagonist is obsessed with. John Rutherford's landmark translation does full justice to the energy and wit of Cervantes's prose, and this edition of Don Quixote won the 2002 Premio Valle Inclan prize for translation. His introduction discusses the traditional works parodied in Don Quixote and issues of literary translation. Miguel de Cervantes Saaverda's (1547-1616) life was occupied with a struggle to earn a livelihood from literature and humble government employment.