American Notes

Un relato fascinante de la América del siglo XIX esbozado con el ingenio y el encanto característicos de Charles Dickens.Cuando Charles Dickens partió hacia América en 1842, fue el hombre más famoso de su época que viajó allí: curioso sobre la nueva civilización revolucionaria que había capturado la imaginación inglesa. Sus descripciones francas y a menudo humorísticas abarcan todo, desde su cómicamente miserable viaje por mar hasta su puro asombro ante la magnificencia de las cataratas del Niágara, mientras que también visitó hospitales, prisiones y tribunales de justicia y los encontró ejemplares. Pero la opinión de Dickens de América como una tierra gobernada por el dinero, construida sobre la esclavitud, con una prensa corrupta y modales desagradables, provocó una reacción hostil en ambos lados del Atlántico. American Notes es un relato esclarecedor del encuentro revelador de un gran escritor con el Nuevo Mundo. En su introducción, Patricia Ingham examina la respuesta que recibió el libro cuando se publicó y lo compara con escritos de viajes similares de la época y con la ficción de Dickens, en particular Martin Chuzzlewit. Esta edición incluye una cronología actualizada, apéndices y notas.Durante más de setenta años, Penguin ha sido la principal editorial de literatura clásica en el mundo de habla inglesa. Con más de 1700 títulos, Penguin Classics representa una estantería global de las mejores obras a lo largo de la historia y en todos los géneros y disciplinas. Los lectores confían en la serie para proporcionar textos autorizados mejorados con introducciones y notas de académicos distinguidos y autores contemporáneos, así como traducciones actualizadas de traductores galardonados

IDIOMA ORIGINAL

A fascinating account of nineteenth-century America sketched with Charles Dickens's characteristic wit and charm When Charles Dickens set out for America in 1842 he was the most famous man of his day to travel there - curious about the revolutionary new civilization that had captured the English imagination. His frank and often humorous descriptions cover everything from his comically wretched sea voyage to his sheer astonishment at the magnificence of the Niagara Falls, while he also visited hospitals, prisons and law courts and found them exemplary. But Dickens's opinion of America as a land ruled by money, built on slavery, with a corrupt press and unsavoury manners, provoked a hostile reaction on both sides of the Atlantic. American Notes is an illuminating account of a great writer's revelatory encounter with the New World. In her introduction, Patricia Ingham examines the response the book received when it was published, and compares it with similar travel writings of the period and with Dickens's fiction, in particular Martin Chuzzlewit. This edition includes an updated chronology, appendices and notes. For more than seventy years, Penguin has been the leading publisher of classic literature in the English-speaking world. With more than 1,700 titles, Penguin Classics represents a global bookshelf of the best works throughout history and across genres and disciplines. Readers trust the series to provide authoritative texts enhanced by introductions and notes by distinguished scholars and contemporary authors, as well as up-to-date translations by award-winning translators.