Tales Of Hoffmann

Abogado de día y creador de un mundo de fantasía de noche, Hoffman (1776-1822) vivió una existencia de Jekyll y Hyde. Muchos de los personajes de sus historias están sujetos a una personalidad dividida similar. La dualidad de su naturaleza se refleja con frecuencia en algunos de sus personajes: Cardillac el orfebre en Mademoiselle de Scudéry y Nathaniel en The Sandman, por ejemplo. Cardillac es un hombre virtuoso y laborioso de día, pero un criminal violento de noche, mientras que Nathaniel, obsesionado por una fantasía infantil, se ve abocado a la locura y la crueldad. Estos cuentos se pueden leer en varios niveles: como una expresión de las preocupaciones de la era romántica, como ejemplos impresionantes de la literatura romántica alemana y como emocionantes obras de ficción que se vuelven aún más extraordinarias por su preocupación por lo sobrenatural y lo extraño.

IDIOMA ORIGINAL

A lawyer by day and a creator of a world of fantasy by night, Hoffman (1776-1822) lived a Jekyll and Hyde existence. Many of the characters in his stories are subject to a similar split personality.The duality of his nature is frequently reflected in some of his characters—Cardillac the goldsmith in Mademoiselle de Scudéry and Nathaniel in The Sandman, for example. Cardillac is a virtuous, industrious man by day but a violent criminal at night, while Nathaniel, obsessed by a childhood fantasy, is driven to madness and cruelty. These tales can be read on several levels: as an expression of the concerns of the Romantic era, as impressive examples of German Romantic literature and as exciting works of fiction made all the more extraordinary by their concern with the supernatural and the bizarre.