La obra más famosa de la literatura japonesa y la primera novela del mundo, escrita hace mil años y uno de los clásicos perdurables de la literatura mundial.
Escrito siglos antes de tiempo. de Shakespeare e incluso de Chaucer, La historia de Genji marca el nacimiento de la novela y, después de más de un milenio, esta obra fundamental sigue encantando a lectores de todo el mundo.
Lady Murasaki Shikibu y el héroe de su cuento, Príncipe Genji, han tenido una influencia inigualable en la cultura japonesa. El Príncipe Genji manifiesta lo que se convertiría en una imagen del cortesano ideal de la era Heian; gentil y apasionado. Genji es también un maestro poeta, bailarín, músico y pintor. The Tale of Genji sigue al Príncipe Genji a través de sus muchos amores y variadas pasiones. Este libro ha influido no sólo en generaciones de cortesanos y samuráis del pasado lejano, sino también en artistas y pintores incluso de los tiempos modernos: los episodios del cuento se han incorporado al diseño de kimonos y artesanías, y los poemas de cuatro versos llamados waka que bailan a lo largo de este trabajo le han ganado un lugar como texto clásico en el estudio de la poesía.
Esta versión de Kencho Suematsu fue la primera traducción al inglés. Condensado, ocupa una cuarta parte del texto íntegro, lo que lo hace perfecto para lectores con tiempo limitado.
"No hablar es la parte más sabia, y las palabras a veces son vanas, pero cerrar completamente el corazón en silencio, da me duele."
IDIOMA ORIGINAL
The most famous work of Japanese literature and the world's first novel—written a thousand years ago and one of the enduring classics of world literature.
Written centuries before the time of Shakespeare and even Chaucer, The Tale of Genji marks the birth of the novel—and after more than a millennium, this seminal work continues to enchant readers throughout the world.
Lady Murasaki Shikibu and her tale's hero, Prince Genji, have had an unmatched influence on Japanese culture. Prince Genji manifests what was to become an image of the ideal Heian era courtier; gentle and passionate. Genji is also a master poet, dancer, musician and painter. The Tale of Genji follows Prince Genji through his many loves and varied passions. This book has influenced not only generations of courtiers and samurai of the distant past, but artists and painters even in modern times—episodes in the tale have been incorporated into the design of kimonos and handicrafts, and the four-line poems called waka which dance throughout this work have earned it a place as a classic text in the study of poetry.
This version by Kencho Suematsu was the first-ever translation in English. Condensed, it's a quarter length of the unabridged text, making it perfect for readers with limited time.
"Not speaking is the wiser part,And words are sometimes vain,But to completely close the heartIn silence, gives me pain."
Interés
