La Marcha Radetzky de Strauss, melodía característica de uno de los regímenes más poderosos de Europa, preside el relato de Joseph Roth de las tres generaciones de la familia Trotta en los años anteriores al colapso austrohúngaro en 1918. Abuelo, hijo y nieto son igualmente dependientes del imperio: el primero por su enaltecimiento; el segundo por las virtudes civiles que lo convierten en un minucioso servidor de una administración cuyo fracaso no puede comprender ni sobrevivir; el tercero por las normas familiares de conducta que no puede alcanzar pero contra las cuales está demasiado débil para rebelarse.
IDIOMA ORIGINAL
Strauss's Radetzky March, signature tune of one of Europe's most powerful regimes, presides over Joseph Roth's account of three generations of the Trotta family in the years preceding the Austro-Hungarian collapse in 1918. Grandfather, son and grandson are equally dependent on the empire: the first for his enoblement; the second for the civil virtues that make him a meticulous servant of an administration whose failure he can neither comprehend nor survive; the third for the family standards of conduct which he cannot attain but against which he is too enfeebled to rebel.
Interés
