Outline 2 Transit

A raíz del colapso de su familia, una escritora y sus dos hijos pequeños se mudan a Londres. El proceso de esta agitación es el catalizador de una serie de transiciones personales, morales, artísticas y prácticas— mientras se esfuerza por construir una nueva realidad para ella y sus hijos. En la ciudad, se ve obligada a confrontar aspectos de la vida que, hasta ahora, ha evitado, y a considerar cuestiones de vulnerabilidad y poder, muerte y renovación, en lo que se convierte en su lucha por volver a unirse a la vida y creer en ella.

Filtrada a través de la mirada impersonal de su protagonista inteligente, Transit ve a Rachel Cusk profundizar en los temas planteados por primera vez en su novela Esquema, aclamada por la crítica, y ofrece una reflexión penetrante y conmovedora sobre la infancia y el destino, el valor del sufrimiento, los problemas morales de responsabilidad personal y el misterio del cambio.

En este segundo libro de un ciclo preciso y corto pero épico, Cusk describe las experiencias más elementales, las cualidades liminales de la vida. Captura con inquietante moderación y honestidad el anhelo de habitar y huir de la propia vida, y la desgarradora ambivalencia que anima nuestro deseo de sentirnos reales.

IDIOMA ORIGINAL

In the wake of her family’s collapse, a writer and her two young sons move to London. The process of this upheaval is the catalyst for a number of transitions personal, moral, artistic, and practical as she endeavors to construct a new reality for herself and her children. In the city, she is made to confront aspects of living that she has, until now, avoided, and to consider questions of vulnerability and power, death and renewal, in what becomes her struggle to reattach herself to, and believe in, life.

Filtered through the impersonal gaze of its keenly intelligent protagonist, Transit sees Rachel Cusk delve deeper into the themes first raised in her critically acclaimed novel Outline and offers up a penetrating and moving reflection on childhood and fate, the value of suffering, the moral problems of personal responsibility, and the mystery of change.

In this second book of a precise and short yet epic cycle, Cusk describes the most elemental experiences, the liminal qualities of life. She captures with unsettling restraint and honesty the longing to both inhabit and flee one’s life, and the wrenching ambivalence animating our desire to feel real.