En la Oresteia, Esquilo abordó la sangrienta cadena de asesinatos y venganza dentro de la familia real de Argos. A medida que pasan de la oscuridad a la luz, de la rabia al autogobierno, del ritual primitivo a la institución civilizada, su espíritu de lucha y regeneración se convierte en un eterno canto de celebración. En Agamenón, la decisión de un rey de sacrificar a su hija y cambiar el rumbo de la guerra inflige un daño duradero a su familia, que culmina en un terrible acto de retribución; Los portadores de la libación aborda las consecuencias del regicidio de Clitemnestra, mientras su hijo Orestes se propone vengar la muerte de su padre; y en Las Euménides, Orestes es atormentado por poderes sobrenaturales que nunca podrán apaciguarse. La Orestíada, que forma un discurso elegante y sutil sobre el surgimiento de la democracia ateniense a partir de un período de caos y destrucción, es una tragedia convincente de las tensiones entre nuestras obligaciones para con nuestras familias y las leyes que nos unen como sociedad.
La única trilogía dramática griega que sobrevive de la antigüedad, La Orestíada de Esquilo, está traducida por Robert Fagles con una introducción, notas y un glosario escritos en colaboración con W.B. Stanford en Penguin Classics.
Durante más de setenta años, Penguin ha sido la editorial líder de literatura clásica en el mundo de habla inglesa. Con más de 1.700 títulos, Penguin Classics representa una estantería global con las mejores obras de la historia y de todos los géneros y disciplinas. Los lectores confían en que la serie proporcione textos autorizados mejorados con introducciones y notas de académicos distinguidos y autores contemporáneos, así como traducciones actualizadas de traductores galardonados.
IDIOMA ORIGINAL
In the Oresteia Aeschylus addressed the bloody chain of murder and revenge within the royal family of Argos. As they move from darkness to light, from rage to self-governance, from primitive ritual to civilized institution, their spirit of struggle and regeneration becomes an everlasting song of celebration. In Agamemnon, a king's decision to sacrifice his daughter and turn the tide of war inflicts lasting damage on his family, culminating in a terrible act of retribution; The Libation Bearers deals with the aftermath of Clytemnestra's regicide, as her son Orestes sets out to avenge his father's death; and in The Eumenides, Orestes is tormented by supernatural powers that can never be appeased. Forming an elegant and subtle discourse on the emergence of Athenian democracy out of a period of chaos and destruction, The Oresteia is a compelling tragedy of the tensions between our obligations to our families and the laws that bind us together as a society.
The only trilogy in Greek drama that survives from antiquity, Aeschylus' The Oresteia is translated by Robert Fagles with an introduction, notes and glossary written in collaboration with W.B. Stanford in Penguin Classics.
For more than seventy years, Penguin has been the leading publisher of classic literature in the English-speaking world. With more than 1,700 titles, Penguin Classics represents a global bookshelf of the best works throughout history and across genres and disciplines. Readers trust the series to provide authoritative texts enhanced by introductions and notes by distinguished scholars and contemporary authors, as well as up-to-date translations by award-winning translators.
Interés
