Doctor Zhivago

Publicado por primera vez en Italia en 1957 en medio de controversias internacionales, Doctor Zhivago es la historia de la vida y los amores de un poeta/médico durante la agitación de la Revolución Rusa. Llevando a su familia de Moscú a lo que espera que sea un refugio en los Montes Urales, Zhivago se ve envuelto en la batalla entre los blancos y los rojos. Con este telón de fondo de crueldad y lucha se encuentra el amor de Zhivago por la tierna y hermosa Lara, la encarnación misma del dolor y el caos de aquellos tiempos catastróficos. Pevear y Volokhonsky restauran magistralmente el espíritu del original de Pasternak —su estilo, ritmos, voces y tono— en esta hermosa traducción de un clásico de la literatura mundial.

IDIOMA ORIGINAL

First published in Italy in 1957 amid international controversy, Doctor Zhivago is the story of the life and loves of a poet/physician during the turmoil of the Russian Revolution. Taking his family from Moscow to what he hopes will be shelter in the Ural Mountains, Zhivago finds himself instead embroiled in the battle between the Whites and the Reds. Set against this backdrop of cruelty and strife is Zhivago's love for the tender and beautiful Lara, the very embodiment of the pain and chaos of those cataclysmic times. Pevear and Volokhonsky masterfully restore the spirit of Pasternak's original—his style, rhythms, voicings, and tone—in this beautiful translation of a classic of world literature.