King Solomons Mines

El narrador dedica respetuosamente este registro fiel pero sin pretensiones de una aventura notable a todos los niños grandes y pequeños que lo leen. Ofrezco disculpas por mi forma contundente de escribir. Solo puedo decir, como excusa, que estoy más acostumbrado a manejar un rifle que un bolígrafo. Ésta es la extraña historia de nuestro viaje al corazón de Kukuanaland; un viaje al interior del continente oscuro para encontrar un amigo perdido y descubrir las minas de diamantes del rey Salomón. En el transcurso de una larga vida de afeitados apurados, nunca tuve afeitados como los que he experimentado recientemente.
IDIOMA ORIGINAL

This faithful but unpretending record of a remarkable adventure is hereby respectfully dedicated by the narrator to all the big boys and little boys who read it. I offer apologies for my blunt way of writing. I can but say in excuse of it that I am more accustomed to handling a rifle than a pen. This is the strange history of our journey into the heart of Kukuanaland; a trek into the interior of the dark continent to find a lost friend and discover the diamond mines of King Solomon.In the course of a long life of close shaves, I never had such shaves as those which I have recently experienced.