Sellout

Una sátira mordaz sobre la crianza aislada de un joven y el juicio racial que lo envía a la Corte Suprema, The Sellout de Paul Beatty muestra a un genio cómico en la cima de su juego. Desafía los principios sagrados de la Constitución de los Estados Unidos, la vida urbana, el movimiento de derechos civiles, la relación padre-hijo y el santo grial de la igualdad racial: el restaurante chino negro.

Nacido en el gueto agrario de Dickens -en las afueras del sur de Los Ángeles-, el narrador de The Sellout se resigna al destino de los californianos de clase media baja: Moriría en el mismo dormitorio en el que crecí adentro, mirando las grietas en el techo de estuco que han estado ahí desde el terremoto del 68. Criado por un padre soltero, un sociólogo controvertido, pasó su infancia como sujeto de estudios psicológicos racialmente cargados. Se le hace creer que el trabajo pionero de su padre dará como resultado una memoria que resolverá los problemas financieros de su familia. Pero cuando su padre muere en un tiroteo policial, se da cuenta de que nunca hubo un libro de memorias. Todo lo que queda es la factura de un funeral en el auto.

Impulsado por este engaño y el deterioro general de su ciudad natal, el narrador se propone corregir otro error: Dickens ha sido literalmente eliminado del mapa para salvar a California de más vergüenza. Solicitando la ayuda del residente más famoso de la ciudad, el último Little Rascal sobreviviente, Hominy Jenkins, inicia la acción más escandalosa concebible: restablecer la esclavitud y segregar la escuela secundaria local, lo que lo lleva a la Corte Suprema.

IDIOMA ORIGINAL

A biting satire about a young man's isolated upbringing and the race trial that sends him to the Supreme Court, Paul Beatty's The Sellout showcases a comic genius at the top of his game. It challenges the sacred tenets of the United States Constitution, urban life, the civil rights movement, the father-son relationship, and the holy grail of racial equality the black Chinese restaurant.

Born in the agrarian ghetto of Dickens―on the southern outskirts of Los Angeles the narrator of The Sellout resigns himself to the fate of lower-middle-class Californians: I'd die in the same bedroom I'd grown up in, looking up at the cracks in the stucco ceiling that've been there since '68 quake. Raised by a single father, a controversial sociologist, he spent his childhood as the subject in racially charged psychological studies. He is led to believe that his father's pioneering work will result in a memoir that will solve his family's financial woes. But when his father is killed in a police shoot-out, he realizes there never was a memoir. All that's left is the bill for a drive-thru funeral.

Fuelled by this deceit and the general disrepair of his hometown, the narrator sets out to right another wrong: Dickens has literally been removed from the map to save California from further embarrassment. Enlisting the help of the town's most famous resident the last surviving Little Rascal, Hominy Jenkins he initiates the most outrageous action conceivable: reinstating slavery and segregating the local high school, which lands him in the Supreme Court.