Scarlet Letter

A la vez retrospectiva y radicalmente nueva, La letra escarlata retrata la Nueva Inglaterra puritana del siglo XVII, un período de tiempo irreversiblemente codificado en la identidad estadounidense. Hawthorne construyó uno de los dramas humanos más incisivos y devastadores jamás escritos sobre una comunidad y sus marginados: Hester Prynne y Arthur Dimmesdale, uno adornado con el pecado y el otro angustiado por una culpa oculta; Pearl, una niña nacida en el ostracismo; y Roger Chillingworth, impulsado a la venganza por el odio. Aunque estos personajes enfrentan un conjunto de circunstancias específicamente preocupantes, sus palabras y acciones apuntan a verdades morales inherentes a los asuntos humanos, independientemente del tiempo y el lugar.

El texto de esta edición, aprobado por el Center for Scholarly Editions de la Modern Language Association, es el resultado de un examen exhaustivo del manuscrito de Hawthorne y otros registros históricos. Robert Milder proporciona una nueva introducción académica y una bibliografía esclarecedoras. Tom Perrotta, cuya novela The Leftovers, ahora un exitoso programa de HBO, fue influenciado por el trabajo de Hawthorne, proporciona un prólogo reflexivo sobre cómo llegó a apreciar la obra maestra de Hawthorne.

IDIOMA ORIGINAL

At once retrospective and radically new, The Scarlet Letter portrays seventeenth-century Puritan New England, a time period irreversibly encoded in the American identity. Hawthorne built one of the most incisive and devastating human dramas ever written out of a community and its outcasts: Hester Prynne and Arthur Dimmesdale, one emblazoned with sin and the other distraught with hidden guilt; Pearl, a child born into ostracism; and Roger Chillingworth, driven to vengeance by hatred. Though these characters face a set of specifically troubling circumstances, their words and actions point to moral truths inherent in human affairs, independent of time and place.

The text of this edition, approved by the Center for Scholarly Editions of the Modern Language Association, is the result of an exhaustive examination of Hawthorne’s manuscript and other historical records. Robert Milder provides an enlightening new scholarly introduction and bibliography. Tom Perrotta, whose novel The Leftovers now a hit HBO show was influenced by Hawthorne’s work, provides a thoughtful foreword on how he came to appreciate Hawthorne’s masterpiece.