Removed

“Una obra embrujada, llena de voces antiguas y nuevas. Se trata del reconocimiento de la pérdida y la injusticia de una familia, y se trata de un pueblo que intenta lo mismo. El viaje de regreso a casa de esta familia está lleno, en igual medida, de melancolía y amor”.

—Tommy Orange, autor de There There

UN LIBRO RECOMENDADO DE

USA Today * O, la revista Oprah * Entertainment Weekly * TIME * Harper's Bazaar * Buzzfeed * Washington Post * Elle * Parade * San Francisco Chronicle * Good Housekeeping * Vulture * Refinery29 * AARP * Kirkus * PopSugar * Alma * Woman's Day * Chicago Review de libros * The Millions * Biblio Lifestyle * Library Journal * Publishers Weekly * LitHub

Impregnada de mitos e historia cherokee, una novela sobre una familia fracturada que enfrenta la trágica muerte de su hijo hace mucho tiempo, del finalista del National Book Award, Brandon Hobson.

En los quince años transcurridos desde que su hijo adolescente, Ray-Ray, murió en un tiroteo policial, la familia Echota ha estado suspendida en un duelo privado. La madre, María, lucha cada vez más para controlar la aparición de la enfermedad de Alzheimer en su esposo, Ernest. Su hija adulta, Sonja, lleva una vida de soledad, interrumpida solo por hechizos de obsesión romántica vertiginosa. Y su hijo, Edgar, huyó de casa hace mucho tiempo, recurriendo a las drogas para silenciar sus sentimientos de alienación.

Con la fogata anual de la familia acercándose, una ocasión que marca tanto la Fiesta Nacional Cherokee como la muerte de Ray-Ray, y un momento raro en el que hablan abiertamente sobre su memoria, María intenta reunir a la familia desde sus distancias físicas y emocionales una vez más. Pero a medida que se acerca la hoguera, cada uno de ellos siente que el límite entre la vida normal y el mundo de los espíritus se desdibuja. María y Ernest acogen a un niño adoptivo que parece mantener a raya casi milagrosamente la niebla mental de Ernest. Sonja se obsesiona peligrosamente con un hombre llamado Vin, a pesar de, o quizás debido a, sus vínculos con la tragedia en su vida y en vidas anteriores. Y tras un intento de suicidio, Edgar se encuentra en la misteriosa Tierra Oscura: un lugar entre los vivos y los muertos, donde resuenan viejas atrocidades.

Inspirándose profundamente en el folclore cherokee, The Removed combina a la perfección lo real y lo espiritual para excavar las profundas reverberaciones del trauma: una meditación sobre la familia, el duelo, el hogar y el poder de las historias tanto a nivel personal como ancestral.

“El Removido es una maravilla. Con unos pocos gestos astutos, una variedad humilde de personajes penetrantes y reales y un giro aparentemente sin esfuerzo hacia la terrible vida de los sueños, Brandon Hobson ofrece un acto de regeneración y consuelo. No lo olvidarás. —Jonathan Lethem, autor de El detective salvaje

IDIOMA ORIGINAL

“A haunted work, full of voices old and new. It is about a family’s reckoning with loss and injustice, and it is about a people trying for the same. The journey of this family’s way home is full—in equal measure—of melancholy and love.”

—Tommy Orange, author of There There

A RECOMMENDED BOOK FROM

USA Today * O, the Oprah Magazine * Entertainment Weekly * TIME * Harper's Bazaar * Buzzfeed * Washington Post * Elle * Parade * San Francisco Chronicle * Good Housekeeping * Vulture * Refinery29 * AARP * Kirkus * PopSugar * Alma * Woman's Day * Chicago Review of Books * The Millions * Biblio Lifestyle * Library Journal * Publishers Weekly * LitHub

Steeped in Cherokee myths and history, a novel about a fractured family reckoning with the tragic death of their son long ago—from National Book Award finalist Brandon Hobson

In the fifteen years since their teenage son, Ray-Ray, was killed in a police shooting, the Echota family has been suspended in private grief. The mother, Maria, increasingly struggles to manage the onset of Alzheimer’s in her husband, Ernest. Their adult daughter, Sonja, leads a life of solitude, punctuated only by spells of dizzying romantic obsession. And their son, Edgar, fled home long ago, turning to drugs to mute his feelings of alienation.

With the family’s annual bonfire approaching—an occasion marking both the Cherokee National Holiday and Ray-Ray’s death, and a rare moment in which they openly talk about his memory—Maria attempts to call the family together from their physical and emotional distances once more. But as the bonfire draws near, each of them feels a strange blurring of the boundary between normal life and the spirit world. Maria and Ernest take in a foster child who seems to almost miraculously keep Ernest’s mental fog at bay. Sonja becomes dangerously fixated on a man named Vin, despite—or perhaps because of—his ties to tragedy in her lifetime and lifetimes before. And in the wake of a suicide attempt, Edgar finds himself in the mysterious Darkening Land: a place between the living and the dead, where old atrocities echo.

Drawing deeply on Cherokee folklore, The Removed seamlessly blends the real and spiritual to excavate the deep reverberations of trauma—a meditation on family, grief, home, and the power of stories on both a personal and ancestral level.

“The Removed is a marvel. With a few sly gestures, a humble array of piercingly real characters and an apparently effortless swing into the dire dreamlife, Brandon Hobson delivers an act of regeneration and solace. You won’t forget it.” —Jonathan Lethem, author of The Feral Detective