I'm Still Here

Elsa tiene treinta años y adora la montaña; pero, precisamente a causa de esta pasión, ha caído de una pared helada y ahora yace en una cama de hospital. Hace veinte semanas que está en coma. Aunque ella oye todo, ninguna de las personas que la rodean parece darse cuenta. Un día, un joven desconocido entra en su habitación por error. Thibault no sabe nada de la historia de Elsa, pero empieza a hablar con ella y conoce a sus amigos. Algo en esa joven dormida, que huele a jazmín y tiene un aspecto muy dulce, lo atrae como un imán a su habitación...Thibault empieza a visitarla a diario y a contarle sus cosas, pese a que todo indica que la joven está en coma profundo. ¿Y Elsa? Oye todo, pero no puede responder. No puede pedir a ese joven amable que vuelva al día siguiente, no puede decirle que reconoce el sonido de su risa en el pasillo, y que ahora casi puede sentir en la mejilla en calor de su beso. Thibault no sabe que Elsa no volverá a despertar, porque en breve la desconectarán de las máquinas que la mantienen con vida. Los médicos así lo han decidido, y la familia ha aceptado. Todos piensan que es imposible que Elsa despierte. No obstante, cada vez que Thibault entra en la habitación, ella siente que se le acelera el corazón...

IDIOMA ORIGINAL
Elsa has been in a coma for five months. With all hope of reviving her gone, her family and doctors are having to face the devastating fact that it might be time to turn off her life support... They don't realise that in the past few weeks Elsa has regained partial consciousness; she knows where she is and can hear everyone talking around her bed, but she has no way of telling them she's there.Thibault is in the same hospital visiting his brother, a drunk driver responsible for the deaths of two teenage girls. Thibault's emotions are in turmoil and, needing a retreat, he finds his way into Elsa's room. Seeing her lying there so peacefully, he finds it hard to believe she is not just sleeping. Thibault begins to visit Elsa regularly. As he learns more about her through her family and friends, he begins to realise that he is developing feelings for her. And when he talks to her, he can't help feeling that she can hear his every word...For Elsa, his visits are like a breath of fresh air. Here is finally someone who speaks to her as if she is a real life person. Who makes her laugh. And who gives her something to fight for... And so begins a love story that might just save both their lives...