Christmas Stories (hc)

Como tema literario, la Navidad ha inspirado todo, desde dramas domésticos íntimos hasta fantásticos vuelos de la imaginación, y la gama completa de su expresión está representada en esta colección maravillosamente cautivadora. Los duendes se divierten en el cementerio de uno de los primeros cuentos de Dickens; un fantasma enamorado trastorna una finca en 'Green Holly' de Elizabeth Bowen; diablos, brujas, cosacos y campesinos retozan en 'La noche antes de Navidad' de Gogol. La difícil situación de los menos afortunados acecha en 'Vanka' de Chekhov y 'The Burglar's Christmas' de Willa Cather, pero toma un giro bullicioso y cómico en 'Dancing Dan's Christmas' de Damon Runyon y 'Christmas is a Sad Season for the Poor' de John Cheever. Desde la intensamente conmovedora historia de Nabokov sobre el dolor de un padre en 'Navidad' hasta la hilarante pero desgarradora 'A Christmas Memory' de Truman Capote, desde la niña judía de Grace Paley en el desfile de Navidad en 'The Loudest Voice' hasta las disfuncionales vacaciones familiares de esquí en ' Creche': cada una de las historias está imbuida del espíritu navideño de un tipo u otro, y todas son ricas e indeleblemente entretenidas.

IDIOMA ORIGINAL

As a literary subject, Christmas has inspired everything from intimate domestic dramas, to fanciful flights of the imagination, and the full range of its expression is represented in this wonderfully engaging collection. Goblins frolic in the graveyard of an early Dickens tale; a love-struck ghost disrupts a country estate in Elizabeth Bowen's 'Green Holly'; devils, witches, Cossacks and peasants cavort in Gogol's 'The Night Before Christmas'. The plight of the less fortunate haunts Chekhov's 'Vanka' and Willa Cather's 'The Burglar's Christmas', but takes a boisterously comic turn in Damon Runyon's 'Dancing Dan's Christmas' and John Cheever's 'Christmas is a Sad Season for the Poor'. From Nabokov's intensely moving story of a father's grief in 'Christmas' to Truman Capote's hilarious yet heartbreaking 'A Christmas Memory', from Grace Paley's Jewish girl in the Christmas pageant in 'The Loudest Voice' to the dysfunctional family ski holiday in Richard Ford's 'Creche' - each of the stories is imbued with Christmas spirit of one kind or another, and all are richly and indelibly entertaining.