En sus poemas haiku perfectamente elaborados, Basho describió el mundo natural con gran sencillez y delicadeza de sentimiento. Cuando compuso The Narrow Road to the Deep North, era un ferviente estudiante del budismo zen y emprendió una serie de viajes diseñados para despojarse de las trampas del mundo material y traer la iluminación espiritual. Escribió sobre el cambio de las estaciones, sobre los olores de la lluvia, el brillo de la luna y la belleza de la cascada, a través de la cual intuye los misterios del universo. Hay escritos de viajes del siglo XVII que no solo narran los peligrosos viajes de Basho a través de Japón, sino que también capturan su visión de la eternidad en el mundo transitorio que lo rodea. En su lúcida traducción, Nobuyuki Yuasa captura las cualidades líricas de la poesía y la prosa de Basho utilizando los ritmos naturales y el lenguaje del habla contemporánea. EN su introducción, examina el desarrollo del estilo haibun en el que la poesía y la prosa están juntas. esta edición también incluye mapas y notas sobre los textos. Durante más de setenta años, Penguin ha sido la principal editorial de literatura clásica en el mundo de habla inglesa. Con más de 1700 títulos, Penguin Classics representa una estantería global de las mejores obras a lo largo de la historia y en todos los géneros y disciplinas. Los lectores confían en la serie para proporcionar textos autorizados mejorados con introducciones y notas de destacados académicos y autores contemporáneos, así como traducciones actualizadas de traductores galardonados.

IDIOMA ORIGINAL

In his perfectly crafted haiku poems, Basho described the natural world with great simplicity and delicacy of feeling. When he composed The Narrow Road to the Deep North, he was an ardent student of Zen Buddhism, setting off on a series of travels designed to strip away the trappings of the material world and bring spiritual enlightenment. He wrote of the seasons changin, of the smells of the rain, the brightness of the moon, and beauty of the waterfall, through which he sense mysteries of the universe. There’s seventeenth-century travel writing not only chronicle Basho's perilous journeys through Japan, but they also capture his vision of eternity in the transient world around him. In his lucid translation Nobuyuki Yuasa captures the Lyrical qualities of Basho's poetry and prose by using the natural rhythms and language of the contemporary speech. IN his introduction, he examines the development of the haibun style in which poetry and prose stand side by side. this edition also includes maps and notes on the texts. For more than seventy years, Penguin has been the leading publisher of classic literature in the English-speaking world. With more than 1,700 titles, Penguin Classics represents a global bookshelf of the best works throughout history and across genres and disciplines. Readers trust the series to provide authoritative texts enhanced by introductions and notes by distinguished scholars and contemporary authors, as well as up-to-date translations by award-winning translators.

Más Información