A la vez, un misterio diabólicamente tortuoso, una historia de amor cautivadora y un simposio brillante sobre el poder del arte, My Name Is Red es una historia que transporta el esplendor y la intriga religiosa de la Estambul del siglo XVI, de uno de los los escritores turcos contemporáneos más destacados.
El sultán ha encargado a un grupo de los artistas más aclamados del país la creación de un gran libro que celebre las glorias de su reino. Su tarea: iluminar la obra al estilo europeo. Pero debido a que el arte figurativo puede considerarse una afrenta al Islam, esta comisión es una propuesta peligrosa. Por lo tanto, la élite gobernante no debe conocer el alcance total o la naturaleza del proyecto, y el pánico estalla cuando uno de los miniaturistas elegidos desaparece. ¿La única pista del misterio o del crimen? –Miente en las propias iluminaciones a medio terminar. Parte de fantasía y parte de rompecabezas filosófico, My Name is Red es un viaje caleidoscópico hacia la intersección del arte, la religión, el amor, el sexo y el poder.
Traducido del turco por Erda M Göknar
IDIOMA ORIGINAL
At once a fiendishly devious mystery, a beguiling love story, and a brilliant symposium on the power of art, My Name Is Red is a transporting tale set amid the splendor and religious intrigue of sixteenth-century Istanbul, from one of the most prominent contemporary Turkish writers.
The Sultan has commissioned a cadre of the most acclaimed artists in the land to create a great book celebrating the glories of his realm. Their task: to illuminate the work in the European style. But because figurative art can be deemed an affront to Islam, this commission is a dangerous proposition indeed. The ruling elite therefore mustn’t know the full scope or nature of the project, and panic erupts when one of the chosen miniaturists disappears. The only clue to the mystery–or crime? –lies in the half-finished illuminations themselves. Part fantasy and part philosophical puzzle, My Name is Red is a kaleidoscopic journey to the intersection of art, religion, love, sex and power.
Translated from the Turkish by Erda M Göknar
Interés
