Portada Cartas astrológicas

Cartas astrológicas

Portada Green Witch Herbal

Green Witch Herbal

Divine Feminine Tao Te Ching

₡14,800
Disponibilidad: Inmediata
SKU
9781644112465

La primera traducción del antiguo clásico que revela la naturaleza femenina del Tao

• Restaura la esencia femenina del Tao Te King así como la sencillez y el trasfondo poético de los capítulos

• Ofrece comentarios para cada uno de los 81 capítulos y caracteres chinos clave para revelar su profunda sabiduría

• Traducido de antiguos manuscritos de seda y tiras de bambú, las copias más antiguas conocidas del Tao Te Ching

• Papel con solapas francesas

En este libro, Rosemarie Anderson comparte sus descubrimientos del Tao Femenino Divino junto con su traducción original del Tao Te Ching. Trabajando a partir de antiguos manuscritos en tiras de seda y bambú, las copias más antiguas conocidas del Tao Te Ching, el autor tradujo lentamente los 81 capítulos en el transcurso de dos años, permitiendo que cada sección revelara su íntima naturaleza poética y espiritual. Para su sorpresa, descubrió que el Tao era inequívocamente femenino, al que se refería constantemente como "madre", "virgen" y el "útero" de la creación.

Anderson explica cómo el Tao es una fuerza femenina, el Útero Oscuro de la Creación, el Vacío Inmortal renovando la vida una y otra vez en tiempos ordinarios y en tiempos de crisis. Ella ofrece comentarios para cada uno de los 81 capítulos para ayudar a revelar su profunda sabiduría. El autor también restaura la simplicidad y los matices musicales de los capítulos, explicando cómo, en los manuscritos chinos originales, el texto es poético y rimado porque el Tao Te Ching se recitaba o cantaba con frecuencia; sin embargo, la mayoría de las traducciones al inglés están escritas en prosa académica con largas oraciones y sintaxis compleja. Ella muestra cómo el mensaje del gran Tao de wei wu wei--"actuar sin actuar" y "hacer sin hacer"--ofrece un camino de paz y bienestar para nosotros y para nuestras relaciones con los demás y la tierra, un camino que surge de una acción espontánea que no busca ganancia para uno mismo.

Al capturar la naturaleza femenina original de este texto antiguo, la traducción de Anderson arroja nueva luz sobre la sabiduría esotérica contenida en el Tao Te Ching y sobre la esencia mística femenina. del Tao.

IDIOMA ORIGINAL

The first translation of the ancient classic that reveals the feminine nature of the Tao

• Restores the feminine essence of the Tao Te Ching as well as the simplicity and poetic undertones of the chapters

• Offers commentary for each of the 81 chapters and key Chinese characters to reveal their profound wisdom

• Translated from ancient silk and bamboo slip manuscripts, the oldest known copies of the Tao Te Ching

• Paper with French flaps

In this book, Rosemarie Anderson shares her discoveries of the Divine Feminine Tao alongside her original translation of the Tao Te Ching. Working from ancient silk and bamboo slip manuscripts, the oldest known copies of the Tao Te Ching, the author slowly translated all 81 chapters over the course of two years, allowing each section to reveal its intimate poetic and spiritual nature. To her surprise, she discovered that the Tao was unmistakably feminine, consistently referred to as “mother,” “virgin,” and the “womb” of creation.

Anderson explains how the Tao is a feminine force, the Dark Womb of Creation, the Immortal Void renewing life again and again in ordinary times and in times of crisis. She offers commentary for each of the 81 chapters to help reveal their profound wisdom. The author also restores the chapters’ simplicity and musical undertones, explaining how, in the original Chinese manuscripts, the text is poetic and rhymed because the Tao Te Ching was often recited or sung--yet most English translations are written in scholarly prose with long sentences and complex syntax. She shows how the great Tao’s message of wei wu wei--“act without acting” and “do without doing”--offers a path of peace and well-being for ourselves and for our relationships with others and the earth, a path that arises from spontaneous action that seeks no gain for the self.

Capturing the original feminine nature of this ancient text, Anderson’s translation sheds new light on the esoteric wisdom contained within the Tao Te Ching and on the mystical feminine essence of the Tao.

Más Información
Autor ROSEMARIE ANDERSON
Editorial INNER TRADITIONS
Idioma Inglés
Escribir Su propia reseña
Solo usuarios registrados pueden escribir comentarios. Por favor, iniciar sesión o crear una cuenta