Look At The Birdie

En esta serie de viñetas perfectamente representadas, escritas justo cuando empezaba a encontrar su voz cómica, Kurt Vonnegut pinta un retrato cálido, sabio y divertido de la vida en los Estados Unidos posteriores a la Segunda Guerra Mundial, un mundo donde las parejas en disputa, los genios de la escuela secundaria, los inadaptados los trabajadores de oficina y los lotharios de los pueblos pequeños luchan por adaptarse a la tecnología cambiante, la ambigüedad moral y la riqueza sin precedentes.

Aquí hay historias tanto de advertencia como de esperanza, cada una rebosante del característico humor y profundo humanismo de Vonnegut. Una familia descubre las desventajas de confiar sus secretos más profundos a un invento mágico. Un hombre se encuentra en un mundo kafkiano de problemas después de enfrentarse al turbio jefe del inframundo que toma las decisiones en una ciudad del norte del estado de Nueva York. Un psiquiatra charlatán convertido en consejero de asesinatos inventa una nueva salida novedosa para sus pacientes paranoicos. Si bien estas historias reflejan las ansiedades de la era de la posguerra que Vonnegut fue tan experto en capturar y brindan información sobre el desarrollo de su estilo inicial en conjunto, tienen una calidad atemporal que las hace tan relevantes hoy como cuando fueron escritas. Es imposible imaginar que alguna de estas piezas fluya de la pluma de otro escritor; cada uno a su manera es inequívocamente, por excelencia, Vonnegut.

Con un prólogo del autor y antiguo confidente de Vonnegut, Sidney Offit, e ilustrado con los dibujos lineales característicamente despreocupados de Vonnegut, Look at the Birdie es un regalo inesperado para los lectores que pensaron que su voz única se había silenciado para siempre y sirve como una excelente introducción a su breve ficción para cualquiera que aún no haya experimentado su genialidad.

IDIOMA ORIGINAL

In this series of perfectly rendered vignettes, written just as he was starting to find his comic voice, Kurt Vonnegut paints a warm, wise, and funny portrait of life in post World War II America a world where squabbling couples, high school geniuses, misfit office workers, and small-town lotharios struggle to adapt to changing technology, moral ambiguity, and unprecedented affluence.

Here are tales both cautionary and hopeful, each brimming with Vonnegut’s trademark humor and profound humanism. A family learns the downside of confiding their deepest secrets into a magical invention. A man finds himself in a Kafkaesque world of trouble after he runs afoul of the shady underworld boss who calls the shots in an upstate New York town. A quack psychiatrist turned murder counselor concocts a novel new outlet for his paranoid patients. While these stories reflect the anxieties of the postwar era that Vonnegut was so adept at capturing and provide insight into the development of his early style collectively, they have a timeless quality that makes them just as relevant today as when they were written. It’s impossible to imagine any of these pieces flowing from the pen of another writer; each in its own way is unmistakably, quintessentially Vonnegut.

Featuring a foreword by author and longtime Vonnegut confidant Sidney Offit and illustrated with Vonnegut’s characteristically insouciant line drawings, Look at the Birdie is an unexpected gift for readers who thought his unique voice had been stilled forever and serves as a terrific introduction to his short fiction for anyone who has yet to experience his genius.