All Quiet On The Western Front (hc)

A medida que se acerca el centenario del Armisticio de 1918, una edición de tapa dura de la novela más famosa que surgió de la Primera Guerra Mundial, basada en la experiencia personal del autor de la guerra de trincheras como un joven recluta en el ejército alemán.

En 1914, Paul Bäumer y sus compañeros de clase son llevados a la oficina local de reclutamiento por un maestro de forma sentimentalmente patriótico. En un tranquilo día de octubre de 1918, solo unas pocas semanas antes del Armisticio, Paul será el último de ellos en ser asesinado. En All Quiet on the Western Front cuenta su historia.

Pocos años después de su publicación en 1929, los nazis denunciarían y quemarían públicamente la novela de Remarque por insultar al heroico ejército alemán, en otras palabras, por 'decir las cosas como eran' para el soldado común en la línea del frente donde cualquier noción de gloria y destino nacional pronto fue destruida por el horror deshumanizante de la guerra moderna.

Remarque tiene un poder extraordinario para describir el miedo : la terrible tensión de estar encerrado en un banquillo bajo un fuerte bombardeo; el instinto animal de matar o morir que toma el control durante el combate cuerpo a cuerpo. También tiene buen ojo para lo sombríamente cómico: el envío de ataúdes que Paul y sus amigos pasan mientras avanzan en la fila para una nueva ofensiva; los jóvenes soldados comen alegremente raciones dobles cuando la mitad de su compañía es aniquilada inesperadamente.

La elegía de Remarque por una generación sacrificada es aún más devastadora por la prosa lacónica en la que su veterano adolescente narra experiencias impactantes que para él se han convertido en la materia de la vida diaria. Paul no puede imaginar una vida después de la guerra y ya no puede relacionarse con su familia cuando regresa a casa de permiso. Solo la camaradería de su menguante círculo de amigos tiene algún significado para él. Llega a depender especialmente de un camarada mayor, Stanislaus Katczinsky, y uno de los momentos más conmovedores del libro es cuando lleva a Kat herida en su espalda bajo fuego hasta la estación de asistencia de campo, con un resultado absolutamente trágico.

La historia de guerra más triste y convincente jamás escrita.

IDIOMA ORIGINAL

As the centenary of the 1918 Armistice approaches, a hardcover edition of the most famous novel to come out of World War I, drawing on the author's personal experience of trench warfare as a young conscript in the German army.

In 1914 Paul Bäumer and his classmates are marched to the local recruiting office by a sentimentally patriotic form-master. On a calm October day in 1918, only a few weeks before the Armistice, Paul will be the last of them to be killed. In All Quiet on the Western Front he tells their story.

A few years after it was published in 1929 the Nazis would denounce and publicly burn Remarque'snovel for insulting the heroic German army - in other words, for 'telling it like it was' for the common soldier on the front line where any notions of glory and national destiny were soon blasted away by the dehumanizing horror of modern warfare.

Remarque has an extraordinary power of describing fear: the appalling tension of being holed up in a dugout under heavy bombardment; the animal instinct to kill or be killed which takes over during hand-to-hand combat. He also has an eye for the grimly comic: the consignment of coffins Paul and his friends pass as they make their way up the line for a new offensive; the young soldiers joyfully tucking into double rations when half their company are unexpectedly wiped out.

Remarque's elegy for a sacrificed generation is all the more devastating for the laconic prose in which his teenaged veteran narrates shocking experiences which for him have become the stuff of daily life. Paul cannot imagine a life after the war and can no longer relate to his family when he returns home on leave. Only the camaraderie of his diminishing circle of friends has any meaning for him. He comes especially to depend on an older comrade, Stanislaus Katczinsky, and one of the most poignant moments in the book is when he carries the wounded Kat on his back under fire to the field dressing station, with starkly tragic outcome.

The saddest and most compelling war story ever written.