Aftermath

En el invierno de 2009, el matrimonio de diez años de Rachel Cusk llegó a su fin. Sincero y revelador, Aftermath narra el peligroso viaje mientras la autora se redefine a sí misma y crea una nueva versión de la vida familiar para sus hijas. Descubre fortalezas y libertades previamente desconocidas, pero también se encuentra repentinamente vulnerable a los extraños, los consejos no deseados, el desplazamiento social y la ausencia de una autoridad clara. La presión de reconstruir una vida “normal” para sus hijas compite con la sensación de que nada se siente normal en absoluto.

Aftermath es un clásico: una obra magistral en la que la autora, en su forma más despiadada y rigurosa, traza el viaje, en gran parte no escrito, de regreso al orden desde el caos que queda cuando una familia se separa.

IDIOMA ORIGINAL

In the winter of 2009, Rachel Cusk’s marriage of ten years came to an end. Candid and revelatory, Aftermath chronicles the perilous journey as the author redefines herself and creates a new version of family life for her daughters. She discovers previously unknown strengths and freedoms but also finds herself suddenly vulnerable to outsiders, unwelcome advice, social displacement, and the absence of a clear authority. The pressure to reconstruct a “normal” life for her daughters competes with the sense that nothing feels normal at all.

Aftermath is a classic: a masterly work in which the author, at her most ruthless and rigorous, charts the largely unwritten journey back to order from the chaos that is left when a family breaks apart.