Unorthodox

El día de su publicación, Unorthodox encabezó repentinamente la lista de bestsellers del New York Times y se agotó de inmediato. Unos meses más tarde, la edición rompió la marca del millón. La Satmar Hasidic Congregation en Williamsburg, Nueva York, tiene las reglas más estrictas de un grupo judío ultraortodoxo en todo el mundo. Deborah Feldman nos lleva al límite de lo soportable cuando habla de sumisión estricta a las estrictas leyes de la vida, de la exclusión, la pobreza, la opresión de la mujer, de su matrimonio forzado. Y el miedo cotidiano a ser descubierto y castigado por lo prohibido. Ella cuenta cómo encontró el coraje incomparable y la tremenda fuerza para dejar la comunidad y permitirle a su hijo vivir en libertad.

IDIOMA ORIGINAL
Am Tag seines Erscheinens führte »Unorthodox« schlagartig die Bestsellerliste der New York Times an und war sofort ausverkauft. Wenige Monate später durchbrach die Auflage die Millionengrenze. In der chassidischen Satmar-Gemeinde in Williamsburg, New York, herrschen die strengsten Regeln einer ultraorthodoxen jüdischen Gruppe weltweit. Deborah Feldman führt uns bis an die Grenzen des Erträglichen, wenn sie von der strikten Unterwerfung unter die strengen Lebensgesetze erzählt, von Ausgrenzung, Armut, von der Unterdrückung der Frau, von ihrer Zwangsehe. Und von der alltäglichen Angst, bei Verbotenem entdeckt und bestraft zu werden. Sie erzählt, wie sie den beispiellosen Mut und die ungeheure Kraft zum Verlassen der Gemeinde findet – um ihrem Sohn ein Leben in Freiheit zu ermöglichen. Noch nie hat eine Autorin ihre Befreiung aus den Fesseln religiöser Extremisten so lebensnah, so ehrlich, so analytisch klug und dabei literarisch so anspruchsvoll erzählt.