Ganz Andere Geschichte

Bretaña en verano: algunos turistas suecos pasan unas felices semanas de vacaciones en Finisterre. Es una sociedad unida: dos parejas y dos luchadores solitarios, en total seis personas, que se hacen amigos para su tiempo libre. Se bañan, comen, se van de viaje y coquetean un poco más allá de los límites maritales. Y cuando terminan las vacaciones, se separan, como suele ser el caso. Lo que queda son unas fotos aisladas, posiblemente una foto de grupo, una u otra acuarela, y un diario anónimo que describe sus escapadas, como se verá más adelante, cuando la tragedia ya haya tomado su curso. Porque cinco años después alguien empieza a matarlos, uno tras otro, y los asesinatos se anuncian con antelación mediante carta a Gunnar Barbarotti, inspector en Kymlinge. El caso ha recibido mucha atención de los medios y, naturalmente, la policía está bajo presión. El asesino, mientras tanto, juega al gato y al ratón con los investigadores, y parece más incomprensible e impredecible que nunca. ¿Qué pasó realmente en Bretaña en ese entonces? ¿Y por qué el inspector Barbarotti de todas las personas recibe las cartas?
En el segundo libro sobre Gunnar Barbarotti, “Una historia completamente diferente”, volvemos a encontrarnos con el hombre refinado que duda y desafía a Dios, a quien ya conocimos en la novela policíaca “Mensch ohne Hund”. Su carrera profesional le parece cada vez más dudosa, mientras que su vida privada de pronto le abre perspectivas completamente nuevas.

IDIOMA ORIGINAL
Die Bretagne im Sommer: Ein paar schwedische Touristen verbringen im Finistère ein paar vergnügte Urlaubswochen. Es ist eine zusammengewürfelte Gesellschaft: zwei Paare und zwei Einzelkämpfer, alles in allem sechs Leute, die freizeitbedingt miteinander Freundschaft schließen. Sie baden, sie essen, sie machen Ausflüge und flirten ein wenig über die Ehegrenzen hinweg. Und als die Ferien vorbei sind, trennen sich ihre Wege, wie das ja oft der Fall ist. Übrig bleiben ein paar vereinzelte Fotos, womöglich ein Gruppenbild, das ein oder andere Aquarell – und ein anonymes Tagebuch, das ihre Eskapaden schildert, wie sich später herausstellen wird, als die Tragödie bereits ihren Lauf genommen hat. Denn fünf Jahre später beginnt jemand, sie zu töten, einen nach dem anderen, wobei die Morde Gunnar Barbarotti, Inspektor in Kymlinge, jeweils zuvor brieflich angekündigt werden. Der Fall erregt große Aufmerksamkeit in den Medien, die Polizei steht naturgemäß unter Druck. Der Mörder indes spielt Katz und Maus mit den Ermittlern – und erscheint unbegreiflicher und unberechenbarer als je zuvor. Was ist damals in der Bretagne wirklich passiert? Und warum bekommt ausgerechnet Inspektor Barbarotti die Briefe?
Im zweiten Buch um Gunnar Barbarotti, „Eine ganz andere Geschichte“, begegnen wir erneut dem geläuterten Zweifler und Gott herausfordernden Mann, den wir bereits im Kriminalroman „Mensch ohne Hund“ kennengelernt haben. Seine Berufskarriere erscheint ihm immer dubioser, während sein Privatleben plötzlich völlig neue Perspektiven aufweist.