Racine toma prestada de Eurípides y de Séneca la leyenda de este amor prohibido, ya que Hipólito es el hijo de Teseo, con quien Fedra está casada.
Pero mientras que la tradición teatral colocaba a Hipólito en el centro de la escena, en 1677, Racine lo aparta en favor de Fedra, para escribir la tragedia de una mujer torturada, sin duda culpable pero también golpeada por la fatalidad, que lucha con todas sus fuerzas para combatir una pasión que la sumerge y que acaba llevando la muerte a su alrededor, y a ella misma.
Edición de Alain Viala.
IDIOMA ORIGINAL
La légende de cet amour interdit, puisque Hippolyte est le fils de Thésée à qui Phèdre est mariée, Racine l’emprunte à Euripide et à Sénèque.
Mais alors que la tradition théâtrale plaçait Hippolyte au devant de la scène, en 1677, Racine l’en écarte au profit de Phèdre, pour écrire la tragédie d’une femme torturée, sans doute coupable mais également frappée par la fatalité, qui lutte de toutes ses forces pour combattre une passion qui la submerge et finit par porter la mort autour d’elle – et sur elle.
Edition d’Alain Viala.
Interés
