Cuentos Revueltos Kleine Geschichten Aus Mittelamerika

Lecturas cautivadoras y auténticamente informativas sobre la vida familiar, las costumbres del pueblo, las dificultades sociales y los acontecimientos bélicos en los países problemáticos de América Central.

En impresión paralela hispano-alemana.

El autor de estas historias pasó su infancia en la finca de sus abuelos y padres en Columbia, recuerda el antiguo mundo ideal, pero luego experimentó la expulsión y conoció la vida en la ciudad. Luego completó una licenciatura en construcción de carreteras, pero luego se unió a soldados revolucionarios y llevó una vida peligrosa, a veces también en otros países (por ejemplo, México, Nicaragua) y finalmente se estableció en Europa. Es cineasta, traductor y profesor de español.

Sus pequeños informes vívidos de todo esto, a menudo desde la perspectiva de un niño o un soldado, son cautivadores y conmovedores y, al mismo tiempo, una lectura auténticamente informativa.

IDIOMA ORIGINAL
Fesselnde und authentisch informierende Lesestücke über Familienleben, dörfliche Gebräuche, soziale Nöte und Kriegsgeschehen in den mittelamerikanischen Problemländern. In spanisch-deutschem Paralleldruck.
Der Autor dieser Geschichten hat seine Kindheit auf dem großelterlichen und elterlichen Bauernhof in Columbien verbracht, erinnert sich noch an die einstige heile Welt, hat dann aber die Vertreibung erlebt und das Dasein in der Stadt kennengelernt. Danach hat ein er Studium als Straßenbauingenieur absolviert, sich aber dann revolutionären Soldaten angeschlossen und ein gefährliches Leben geführt, zeitweise auch in anderen Ländern (z. B. Mexico, Nicaragua) und hat sich schließlich in Europa niedergelassen. Er ist Filmemacher, Übersetzer und Spanisch-Lehrer.
Seine anschaulichen kleinen Berichte von alledem - oft aus der Perspektive eines Jungen oder eines Soldaten - sind eine fesselnde und anrührende und zugleich authentisch informierende Lektüre.