Auténtica Baraja Española

Este libro constituye una nueva aportación a la historia de España. Es un homenaje a todas aquellas mujeres que en la posguerra, siguiendo la tradición, leían la baraja española para saber qué había sido de sus seres queridos. Así fue como mi abuela Luisa la utilizo durante largo tiempo para ayudar a los demás a reencontrar a su gente y aliviar el sufrimiento de la espera y de la incertidumbre. Y así es como quiero transmitir este conocimiento. Amigo lector, este libro es un tributo a uno de nuestros conocimientos más antiguos, la baraja española y sus simbolismos, y con él intento recopilarlos y darlos a conocer para que no se pierdan… y para que puedan volver a renacer de sus cenizas y ser de utilidad a todas las generaciones futuras.

IDIOMA ORIGINAL
"This book is a tribute to all those women who after the war, according to tradition, read the Spanish playing cards in order to know what had happened to their missing relatives and friends. That was the way my grandmother Luisa used the Spanish deck for a long time in order to help others find their beloved people and alleviate the suffering of the wait and uncertainty. This book is a tribute to this old knowledge, and I have tried to collect it and make it known... and so it will revive from its ashes and be helpful for future generations."